INSPECTOR CHAN
BRIGADA CONTRA EL CRIMEN
¿Alguien mas?
Una mujer tan bonita...
¿Y la arrestan...
solo por escupir?
¿No hay justicia?
¿No hay ley?
El comisionado es su jefe...
solo porque le paga a tiempo a la Banda de los Cocodrilos.
¿Acaso no me conoces?
Disculpa, no sabía que era tu esposa.
¡Cobarde!
¿Qué miras? ¿Nunca antes habías visto a un jefe de pandilla?
¿Quien estará en las películas?
Es domingo, el cine está desierto.
¿Donde está el auto?
¡Regresemos adentro!
¡Pide ayuda!
Eso no será necesario, norteño.
Mientras charlabas con el policía, tu gente se unió a nosotros.
¡Mataré a todos los Gangsters del Hacha!
¡Detente! Olvidas la vez que te brindé la cena.
Hermano Sum.
Por favor...
Por favor, déjeme vivir.
No te preocupes.
No mato mujeres. Puedes irte.
Gracias, Hermano.
¡Policías! ¡Vengan a limpiar esto!
LA BANDA DEL HACHA
En una época de desorden y malestar social...
las bandas han logrado consolidar su poder.
La mas temida de ellas es la Banda del Hacha.
Solo los distritos mas pobres, que no les interesan a las bandas...
pueden vivir en paz.
CALLEJON COCHINITO
¡Uno, dos, tres!
- ¿Está bien? - No hay problema.
SASTRE
FIDEOS Y SOPA
MI cuenta, por favor. Dona.
- ¿Cuanto? - ¡Va por la casa!
Dona.
- No es nada. - Me agradas.
Le diré a mi esposa que te rebaje la renta.
¡Buenos días, señor!
¡Señor!
¡Jill, has crecido mucho!
¡Déjame examinarte!
¡Es bueno verlo, señor!
¿Qué tiene de bueno?
¡No!
¿No puedes hacer las faldas mas cortas?
Claro.
Mira, un cometa.
Jane, chica atrevida.
Señor, que pasado.
No te vayas, Jane. Quédate a charlar.
Solo bromeaba, Jane.
Señora.
¡Señora!
¿Qué le pasó al agua?
¡El agua no es gratis!
Hablas bastante para ser alguien que no paga su renta.
Pero estoy en medio de un baño.
¿Crees que eso es un problema?
De ahora en adelante, no habrá agua los lunes, miércoles y viernes.
Raciones de agua los martes, jueves y sábados.
Me encanta escuchar como los tontos se quejan, idiotas.
Buenos días, señora.
Solo paga tu renta o quemaré tu tienda.
¿Qué es tan gracioso? La renta no es algo humorístico.
¡Eso te lo mereces!
Meses de atraso y ni siquiera un "buenos días".
Serás un cargador de por vida.
¡Ahí tienes, galán!
¿Por qué tardaste tanto con la comida?
Me detuve a ayudar a una ancianita.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Vigilando a los mirones.
¿Alguien te estaba espiando?
No hagas acusaciones sin pruebas.
Está loca.
Vete.
¿Puede enseñarnos, señor?
No mas fútbol.
- ¿Quien quiere el corte? - Mi jefe.
Siéntese.
Listo, 50 centavos por favor.
¿No es grandioso?
¡Es demasido bueno!
¿Por qué lo hiciste ver tan bien?
¿Por qué?
No se moleste, jefe. Es un viejo amigo, yo me encargo.
Es un jefe en la Banda del Hacha. ¿No ves el tatuaje? Somos malos.
Hacerlo ver bien es algo malo. ¿Lo entiendes?
- No lo sabía. - Imbécil.
Pero me agradas, así que págame y te ayudaré.
Ni loco.
Cuidado con el hacha, jefe. Déjame hablar con él.
Me estoy preocupando. Tu mismo lo viste, en serio.
¿Por qué no pagas? No será mucho. Lo suficiente para un trago.
Entonces es chantaje.
Jefe.
Ahora estás muerta.
Parece que se está despertando.
No tengo miedo.
Pueden matarme.
Pero hay miles mas como yo.
¿Quieren hacerce los rudo? Un jefe de la Banda del Hacha está ahí adentro.
El que quiera morir, que de un paso.
¿Quieren morir?
Grandioso. Será uno por uno.
Ni se les ocurra hacer trampas.
La anciana de la cebolla.
Pareces fuerte. ¿Quieres probarme? Te dejaré pegarme primero.
¿Qué haces?
Soy granjera.
Los granjeros no pelean. Esfúmate
Está loco.
¿Me insultas?
Tienes suerte de ser mujer.
Hey, enano. Si, tu. Si eres enano, no te quejes.
¿Qué dije acerca de las trampas?
Siéntate.
Tu, el viejo de los anteojos. Te ves peligroso.
No, tu no, digo...
Tu.
Hey, chico, a pelear.
Muy bien, muy bien.
Sin enfrentamientos hoy.
Todos son unos cobardes.
El me chantajeó.
Gorda, estás a cargo de esto, ¿cierto?
¡Gordas mis nalgas!
Estoy con la Banda del Hacha.
¡Banda del Hacha mis nalgas!
Jefe.
¡Jefe mis nalgas!
- Tendrá que pagar nuestros primeros auxilios. - Auxilios mis nalgas.
- Estamos del mismo lado. - Mismo lado mis nalgas.
¿Crees que eres ruda? Buscaré refuerzos.
Idiota, veamos si pides refuerzos.
No saben los refuerzos que tengo. Estoy hablando de un ejército.
No se vayan. Prepárense para comprarse un ataúd.
¿Quien lanzó el fosforito?
Soy uno de ustedes, hermano.
Métete en tus propios asuntos.
Está lloviendo. Guarden su ropa.
Gorda.
¿Tambien me chantajean? No tengo miedo.
Yo...
¿Alguien vió lo que pasó?
No, me rompí algo.
Pidan ayuda.
Espera, calma. ¿Tienes hambre?
Silencio.
No.
¿Quien hizo esto?
Contaré hasta tres.
Uno...
dos...
Yo lo hice.
¿Hermano Sum, y la mercancía?
Lo siento.
Mira a otro lado, chico.
Líbrate de él.
¡Somos los malos!
Se sopone que nosotros pateamos traseros...
y no que nos patean a nosotros.
Y todo porque esos idiotas se disfrazaron de gente nuestra.
No pierdas el tiempo, Hermano Sum.
Nos encargaremos.
Tu, encárgate de esto.
- Este tipo si que puede abrir cerraduras. - Dame un descanso.
Abre esa, si eres tan bueno.
Ven.
Contaré hasta tres.
Apúrate.
¿Listo? Tres.
¡Eso fué rápido!
Hermano Sum, queremos incorporarnos a las Hachas.
Por eso hicimos todo aquello. Denos una oportunidad.
¿Alguna ves han matado?
He pensado hacerlo varias veces.
Entonces ve a matar a alguien.
Lo haré.
Vamos.
Gracias, Hermano Sum.
Siempre habrá usos para tipos así.
Ya te dije, debes verte rudo.
Mas rudo.
Actúa así.
Y trata de no dormirte.
Cansa ser rudo.
¿Cansa? De eso viviremos.
Las calles están llenas de mujeres y dinero.
Solo se necesita voluntad y determinación...
para tomar ventaja de las oportunidades.
Es nuestra gran oportunidad.
Mataremos a alguien y entraremos a la banda.
Luego vendrán las mujeres y el dinero.
No seas como esos mendigos...
sin ambiciones.
¿Qué miras, cuatro ojos? Te reventaré los anteojos.
Piérdete.
Ven acá a decirme eso.
- ¿En serio quieres matar a alguien? - Así es.
A ese cuatro ojos, y a la gorda y sus inquilinos.
Pero son buenos peleando.
- Yo se kung fu. - ¿Ah. si?
¿No te dije que conozco el estilo de la Palma de Buda?
Hey, chico. Detente.
Sorprendente.
¿Sabes que tienes un aura especial?
Eres muy jóven, pero tienes la estructura ósea...
y el flujo de Ki de un genio del kung fu.
Si puedes canalizar ese flujo, serás invencible.
Como dice el refrán: No se puede escapar del destino.
El deber de mantener la paz y castigar el mal será tuyo.
Claro.
Este es en libro de la Palma de Buda. No tiene precio.
Pero como es el destino, te lo daré por $10.
Manual de la Palma de Buda
- ¿Le diste tus ahorros? - Si.
Estaba ahorrando para ser doctor o abogado...
pero esto era para la paz mundial.
Suelta a la chica.
Hey, es la Palma de Buda.
El manual de kung fu de 20 centavos.
Debes ser peligroso.
¿Ya mataste a alguien?
El es un tonto y ella es muda. Que perdedores.
Me di cuenta que los buenos no ganan. Quiero ser malo.
Quiero ser un matón.
- Helado. - ¿Donde?
El mío de vainilla.
Chocolate para mí.
¿Qué miras? ¿Nunca viste helado gratis?
Mira como corre.
Si son tan buenos en kung fu, váyanse de aquí.
Deberían estar en el circo.
Ni diga eso, señora. Debe haber una razón para que estén aquí.
Todos tienen sus razones.
No queremos causar problemas.
Me alegra que lo entiendan. Esos criminales estan enojados.
Ahora no dejarán de molestarnos. ¿Por qué no se pierden?
Su esposa no debería ser tan ruda.
¿Está bien?
Maestros.
No tenemos nada valioso que darles...
pero tomen esto como muestra de gratitud.
Gracias por salvarnos.
Deja de llorar. No es una telenovela.
- Tienes el corazón frió. - ¿Y me contestas?
Puedes saber mucho kung fu, pero sigues siendo un rarito.
No es un crimen ser bueno en kung fu.
Se perdió esa cosecha.
Mírate, ¿qué es esa ropa interior roja?
¿Por qué no te pones un pañal?
¿Qué tiene de malo el color rojo?
¿Donde estaban ustedes cuando hubo problemas?
Si no fuera por ellos nos habrían golpeado. Sea razonable.
Razonaré con ustedes.
Me deben 3 meses de renta. Son $90.
Paguen o márchense.
No te preocupes, pagaré.
¿Te crees muy lista, Jane Dientes de Conejo?
¿Qué te importa, pote de grasa?
Perra.
Cálmese, señora.
Es su culpa.
- ¿Está tratando de matarnos? - Cierto.
¿Como puede hacer eso?
Cállense.
¿Creen que pueden gritar mas que yo?
La gorda si que puede cantar.
Mira esto.
¿Qué pasó?
¿Qué quieres decir con eso? Inténtato tú.
- ¿Yo? - ¡Rápido!
Lo siento. ¿estás bien?
Creo que deberías acercarte y apuntar mejor. ¿Ok?
Ok.
- ¿Quien arrojó este mango? - ¿Mango?
¿Y el tercer cuchillo?
Solo Dios sabe donde está.
¿Podría ser este mismo? No...
- No. - Lo siento.
¿Qué tratas de decir?
Acabo de recordar que tengo algo que hacer. Adios.
Oh, no. Nos han visto.
Atrás.
No te asustes. A las serpientes les gusta la música, si silbas no te picará.
No mas ideas brillantes.
Oh, que diablos.
¿Otra vez ustedes dos?
Vuelvan a sus asuntos.
Separémonos.
¿Se separan?
¿Qué estás haciendo aquí?
Buscándote. ¿No estás herido?
Estoy bien.
¿Como es que siempre te recuperas tan rápido?
No lo sé.
- ¿A qué hospital fuiste? - No lo recuerdo.
Tal vez sea mejor así.
Los recuerdos pueden ser dolorosos. Olvidar podría ser una bendición.
No sabía que podías ser tan filosófico.
Toda la tristeza que puedes soportar...
...por todo el río se agita.
Hey, fuera del camino.
Muévanse.
Los abofetearé.
Mira a esos cuatro ojos llevando un ataúd.
Que idiotas.
No me culpen por hacerlos ir.
Que Buda decida...
si se quedan...
o se van.
TERRIBLE MALA SUERTE
Tomen algo de té.
Agradeceríamos un poco de ayuda profesional.
Entendemos el problema. 12 Patadas de la escuela Tam...
Puño de Hierro de la escuela Hung y ademas el Bastón Hexagonal.
Esos tipos son muy buenos.
Sus días de guerreros ya pasaron...
pero siguen siendo peligrosos.
Este trabajo es un gran reto para nosotros.
Eso es profesionalismo.
Los Asesinos Número Uno. Caros, pero valen cada centavo.
No.
El Número Uno es La Bestia, el mejor asesino del mundo.
Se dedicó tanto al kung fu que se volvió loco.
Escuché que ahora está en un manicomio.
Así que ahora ustedes son los mejores.
Técnicamente solo somos músicos.
Una canción que rompe el alma. ¿Donde encontraremos oidos para eso?
Un gran poema.
Nos despediremos pronto.
Quien sabe cuando nos volvamos a ver.
Somos colegas. Ojalá lo hubiese sabido antes.
Podemos practicar un poco.
No, tenemos que empacar muchas cosas.
Tienes razón.
12 Patadas de la Escuela Tam. Ataque y defensa soberbios.
Puño de Hierro, poderoso pero delicado. Que gran nivel.
Bastón Hexagonal, con sus mil movimientos. Místico.
Hasta pronto.
Mas lapiz labial.
Quédate ahí y te parto en dos.
Lo siento, está cerrado.
Podría hacerme un traje rápidamente.
Nos estamos mudando.
Esto es un buen material.
Veo que es un conocedor.
Esto tienen un gran valor estético.
¿Qué tan alto?
Por lo menos algunos pisos...
Insultaron a la Banda del Hacha. Les demostraremos.
Matémoslos a todos y construyamos un prostíbulo.
No me tapes la vista.
¿Qué pasa?
Bien.
No me tapes la vista.
Maldición, les dije a esos idiotas que se fueran, pero siguen aquí.
- ¿En serio? - Si.
¿Qué diablos es todo eso? ¿Quien pagará por los daños?
Lo siento, lo siento. No fué nada.
¿Saben que hora es? Debemos dormir.
Hey, gorda, vete al diablo.
¿Al diablo? ¿Con este ruido?
Lo siento, lo siento.
Fuera de mi camino.
Aguanta, sastre.
Silencio.
Déjenme descansar. ¿Por qué nos obligan a esto?
¿Hay otro maestro?
El Rugido del León.
Creí que era un mito.
¿Quien hubiese imaginado que era real?
Será la última vez que los veamos.
Es malo, Hermano Sum. Rápido, arranca.
¡Arranca!
Jefe.
Cállate, ¿no tienes modales?
Piérdete, hay gente que quiere dormir.
Tienen que trabajar mañana. Fuera de aquí.
Escorias.
No resistiré mucho mas.
Pero luego de ver verdaderos maestros como ustedes...
puedo morir en paz.
No digas eso.
Somos gente normal.
Ser normal es una bendición.
No nos llamen maestros.
Pero son grandes peleadores.
Si los hubiesen ayudado antes, ellos no habrían muerto así.
Como dijo Dona, todos tienen sus razones.
Hace años...
vimos como nuestro único hijo murió en una pelea.
La venganza puede ser devastadora.
¿Lo entienden?
¿Por qué no nos entrenan para que luchemos...
y nosotros los venguemos?
Convertirse en un buen peleador toma tiempo.
A menos que seas un genio del kung fu nato.
Y son uno en un millón.
Obviamente yo soy uno.
No lo creo.
Escuchen, nosotros juramos no volver a pelear.
Hoyr rompimos esa promesa.
Por su propia seguridad, por favor váyanse.
Un gran poder trae una gran responsabilidad.
No hay escapatoria de eso.
Dona, estas herido.
Descansa.
No entendemos lo que dices.
¡Dona!
Te conozco, cuatro ojos.
Pareces tener prejuicios contra los miopes.
Así es, especialmente los que usan monturas doradas.
Las monturas doradas son perfectas para los oficinistas.
Creo que me veo bien. ¿Por qué la tomas conmigo?
Ayuda.
"Ayuda, ayuda" ¿No querían jugar, bribones?
¿Estilo Dragón? ¿Estilo Tigre?
Ven acá y te reventaré los anteojos. Vamos, ven.
Sabes que lo haría, ¿cierto?
Júralo.
Jura.
¿No tienes respeto? ¿Donde estabas cuando te necesitaba?
Suenas como un cobarde.
Siempre nos golpéan. Nunca llegaremos a nada.
Sin muerte, sin incendios, sin robos, sin violaciones...
todo por tu culpa.
Eres un imbécil.
Sígueme.
Esto es un atraco. ¿Donde está el dinero?
¿Qué estás mirando? Hablo en serio.
He matado por menos. Dame el dinero.
Aquí está el dinero.
Suelta a la chica.
El es un tonto y ella una muda. Son perdedores.
Vete, me estás retrasando.
Ve a casa a criar cerdos.
Vete antes de que te mate.
Tu, como te llames.
Toma esto y compra ropa nueva. Ahora eres un Hacha.
- ¿En serio? - Alguien espera por tí.
Hermano Sum.
Con una mirada supe que estabas dispuesto a hacer cualquier cosa.
Así es.
Solo necesitaba una oportunidad.
Maldita sea.
Tenemos una misión para tí.
Lo que sea, Hermano Sum.
"Investigación de personas anormales" ¿Qué es eso?
Un manicomio.
¡Soldados!
¡Boy Scouts!
Tanques.
No se preocupen.
Cuando los Boy Scouts hagan el cambio de guardia, tendrán 5 minutos.
Sigan las flechas en el mapa. Lleguen a la última celda...
y saquen al hombre que está ahí. Aquí estan las herramientas.
¿Y ustedes?
Seremos sus vigías.
5 minutos, rápido.
¡El mejor asesino del mundo tiene ese look!
Solo es un título.
Dejemos las tonterías. Queremos matar a 2 personas. Dinos tu precio.
¿Qué les diga qué?
He matado a muchos tratando de encontrar un adversario digno.
Hasta ahora no he encontrado ninguno.
Por eso me quedé en el anicomio.
Si hubiese encontrado a alguien, habría salido hace mucho tiempo.
Si me encuentran un buen oponente...
lo haré de a gratis. Sin cobrar.
¿Tienen a alguien?
Si, unos guerreros que te darán una buena batalla.
Pero primero... ¿Podrías hacer una demostración?
No es que no confiemos en tí. Pero queremos verte en acción.
¡Ustedes no son dignos!
No parece un asesino.
Las chancletas no se ven bien, pero puede arreglarse despues.
¿Seguro que trajiste al que era?
Absolutamente, juro que hice exactamente lo que me ordenó.
Por favor muéstrenos algo, Sr. Bestia. No nos la ponga difícil.
¿Eres idiota o qué?
¿Sabes que es esto, viejo?
¿Has visto un puño tan grande antes?
No me obligues a pelear. Me asusto a mi mismo cuando peleo.
¿En serio? Inténtalo.
¿Está bien?
¿Dices que puedes pelear?
Mas fuerte.
¿Te haces llamar gangster y pegas como una niña?
Un arma extranjera.
En el kung fu, la velocidad define al ganador.
La Bestia es el mas grande de todos.
¡La Banda del Hacha le presenta sus respetos!
Verdaderos maestros juntos en una misma sala.
Solo el asesino número uno del mundo...
tiene un aura así.
En efecto.
¿Ustedes podrían ser los amantes del destino?
Paris...
...y Helena de Troya.
Es un placer.
Estamos aquí para negociar con la Banda del Hacha...
y solo con ellos.
Debieron matarme antes.
Ahora cometerán un suicidio.
Vives con tiempo prestado.
No escaparás a tu destino.
¿Qué es esto? ¿Una campana funeraria?
Con la Bestia aquí, ya veremos de quien será el funeral.
¿Estás de su lado?
No me malinterpreten.
Solo quiero matarlos...
o morir en sus manos.
¿Qué opinas?
EL bien no puede coexistir con el mal. No se puede escapar del destino.
Que así sea. Hagámoslo.
Ok.
Hagámoslo.
Juego de niños. Puedo manejarlo.
Bueno intento, pero poco preciso.
¿El Rugido del Leon?
Espera.
No sabía que el Rugido del Leon podía amplificarse así.
Que buen golpe.
- Parece que no están a su nivel. - Vamos, mientras estan distraídos.
Hazlo tu.
- Voy a vomitar, necesito un doctor. - Vete al diablo.
Tu, ven acá.
- Pégale. - Si.
- En la cabeza. - Claro.
- Dale en la cabeza. - Ok.
- Esta es tu oportunidad. - Lo tengo.
- Pégale. - Pégale.
- Bien.
- Pégale. - Pégale.
- Pégale, vamos.
¿Qué estás haciendo?
¿Quieres pegarme a mí o pegarle a él?
Me estás confundiendo mas.
¡Ese si es un gran puño!
¿Por qué me pegaste?
¿Donde están?
¿Los dejaste escapar?
Nadie se escapa de mí.
¿Por qué nos salvó?
Los jóvenes cometen errores.
Pero por lo menos hizo bien.
Míralo, lo reventaron todo.
¿Tienes un último deseo?
Hey, espera.
¿Por qué no escribes en chino? No entiendo.
Aquí no hay nadie.
MEDICINA CHINA
Es un milagro que resistiera tanto.
Las hierbas lo ayudarán.
La medicina solo ayudará parcialmente. La clave es su propio cuerpo.
Todos sus huesos están fracturados.
Es sorprendente que se recupere tan rápido.
No debería ser posible...
A menos que él...
¿Qué es ese olor?
No deberías fumar en convalescencia.
Déjenmelo a mí.
Esto no tiene sentido.
¿Quien hubiese imaginado que esa golpiza desbloquearía el flujo de su Ki...
y liberaría el verdadero potencial del chico?
Debimos adivinarlo.
El es el elegido.
¿Es en serio?
¿Sigues con vid, traidor?
Mátenlo.
¿Qué movimiento es?
Cosa de niños.
Si nuestro hijo estuviese vivo, tendría su edad.
Si estudia mucho, podría convertirse en doctor o abogado.
Mas bien en doble de cine.
Nada mal, vamos.
Puedo parar balas...
¿Qué? ¿El Estilo Sapo de la escuela Kwan Lun?
Oh, no.
¿Recuerdas la técnica de la Palma que Cae del Cielo?
La Palma de Buda Perdida.
Me rindo.
¿Qué técnica es esa'
Si quieres aprender, te enseñaré.
Maestro.
Hey, dile que no ponga moco en el vidrio.
Ustedes dos, pónganse los pantalones.
No muerdan lo que no vayan a comprar.
Chico, tienes la estructura ósea de un genio del kung fu.
La paz está en tus manos. Aquí tienes el tratado de la Palma de Buda.
Ya que es el destino, te lo dejaré en $10.
Espera.
¿Quieres mas?